By: A.J
Berapa banyak fakta
Kurang lebarkah mata kita terbuka?
Atau sekadar masalah hati
Sehingga kita tidak mau mengerti
Akuilah di dalam hati
Kita mengabaikan fakta
Untuk memanjakan rasa
Seolah hanya hampa
Diamlah ketika harus diam
Bicaralah ketika harus bicara
Terbukalah ketika harus terbuka
Rasakanlah ketika harus merasa
Fakta dan rasa mengalir beriringan
Seimbang sesuai proporsinya
Berfungsi sesuai martabatnya
Jangan diabaikan lagi
Tuntunan logika makhluk Sang Pencipta
Dalam diam terasa sukacita
Tried to translate it into English, even though far from perfect.
Facts and Feels
How many facts
Do our eyes open wide?
Or just a matter of heart
We don’t want to understand
Acknowledge this in our heart
We ignore facts
To indulge feels
As if they are hollow
Be still, when we should be silent
Speak up when it’s time to speak
Be open when it’s time to open
Feel when we should feel
Facts and feels flow together
Be balance according their proportion
Do function according their dignities
Ignore one over another no more
Logic guides creatures of The Creator
In silence we feel joy
Impressive translation! And a great poem 🙂
LikeLike
Thank you for your appreciation. I am new to writing, but really happy to know you enjoy it. Cheers 🙂
LikeLiked by 1 person